সামুয়েল ১ 19:1

শৌল তাঁর পুত্র য়োনাথনকে এবং আধিকারিকদের দায়ূদকে হত্যা করবার আদেশ দিলেন| কিন্তু য়োনাথন দায়ূদকে ভালবাসত|

KJV

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

KJVP

And Saul H7586 spoke H1696 to H413 Jonathan H3083 his son, H1121 and to H413 all H3605 his servants, H5650 that they should kill H4191 H853 David. H1732

YLT

And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

ASV

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Sauls son, delighted much in David.

WEB

Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul\'s son, delighted much in David.

ESV

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

RV

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan Saul-s son delighted much in David.

RSV

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

NLT

Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his close friendship with David,

NET

Then Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David. But Saul's son Jonathan liked David very much.

ERVEN

Saul told his son Jonathan and his officers to kill David. But Jonathan liked David very much,