সামুয়েল ১ 18:7

স্ত্রীলোকরা গাইল, “শৌল বধিলেন শত্রু হাজারে হাজারে, আর দায়ূদ বধিলেন অয়ুতে অয়ুতে|”

KJV

And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

KJVP

And the women H802 answered H6030 one another as they played, H7832 and said, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 and David H1732 his ten thousands. H7233

YLT

and the women answer -- those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.`

ASV

And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

WEB

The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands.

ESV

And the women sang to one another as they celebrated, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands."

RV

And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

RSV

And the women sang to one another as they made merry, "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."

NLT

This was their song: "Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!"

NET

The women who were playing the music sang, "Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!"

ERVEN

The women sang, "Saul has killed his thousands, but David has killed tens of thousands."