সামুয়েল ১ 17:19

তোমার ভাম্পরা এল| উপত্যকায শৌল আর ইস্রায়েলীয় সৈন্যদের সঙ্গে রযেছে| তারা সেখানে পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য রযেছে|”

KJV

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

KJVP

Now Saul, H7586 and they, H1992 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 were in the valley H6010 of Elah, H425 fighting H3898 with H5973 the Philistines. H6430

YLT

And Saul, and they, and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

ASV

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.

WEB

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

ESV

Now Saul and they and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

RV

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.

RSV

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

NLT

David's brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.

NET

They are with Saul and the whole Israelite army in the valley of Elah, fighting with the Philistines."

ERVEN

Your brothers are with Saul and all the Israelite soldiers in the Valley of Elah. They are there to fight against the Philistines."