BNV
15. কিন্তু দায়ূদ মাঝে মধ্যেই শৌলকে ছেড়ে বৈত্লেহমে তাঁর পিতার কাছে চলে যেতেন| সেখানে তিনি মেষগুলোর দেখাশুনা করতেন|
KJV
15. But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.
KJVP
15. But David H1732 went H1980 and returned H7725 from H4480 H5921 Saul H7586 to feed H7462 H853 his father's H1 sheep H6629 at Bethlehem. H1035
YLT
15. and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.
ASV
15. Now David went to and fro from Saul to feed his fathers sheep at Beth-lehem.
WEB
15. Now David went back and forth from Saul to feed his father\'s sheep at Bethlehem.
ESV
15. but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
RV
15. Now David went to and fro from Saul to feed his father-s sheep at Beth-lehem.
RSV
15. but David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
NLT
15. but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.
NET
15. David was going back and forth from Saul in order to care for his father's sheep in Bethlehem.
ERVEN
15. but David left Saul from time to time to take care of his father's sheep at Bethlehem.