সামুয়েল ১ 16:6

যিশয় তার পুত্রদের নিয়ে পৌঁছলে শমূয়েল ইলিয়াবকে দেখতে পেল| শমূয়েল ভাবল, “এই সেই যাকে প্রভু বিশেষভাবে পছন্দ করেছেন|”

KJV

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’S anointed is before him.

KJVP

And it came to pass, H1961 when they were come, H935 that he looked on H7200 H853 Eliab, H446 and said, H559 Surely H389 the LORD's H3068 anointed H4899 is before H5048 him.

YLT

And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah is His anointed.`

ASV

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovahs anointed is before him.

WEB

It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh\'s anointed is before him.

ESV

When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is before him."

RV

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD-S anointed is before him.

RSV

When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORDS anointed is before him."

NLT

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD's anointed!"

NET

When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself, "Surely, here before the LORD stands his chosen king!"

ERVEN

When Jesse and his sons arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely this is the man who the Lord has chosen."