সামুয়েল ১ 14:7

অস্ত্রবাহক যুবকটি তাকে বলল, “যা ভাল বোঝ, করো| আমি তোমার সঙ্গে সমস্ত ব্যাপারে থাকব|”

KJV

And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

KJVP

And his armorbearer H3627 H5375 said H559 unto him, Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart: H3824 turn H5186 thee; behold, H2009 I am with H5973 thee according to thy heart. H3824

YLT

And the bearer of his weapons saith to him, `Do all that is in thy heart; turn for thee; lo, I am with thee, as thine own heart.`

ASV

And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.

WEB

His armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you, behold, I am with you according to your heart.

ESV

And his armor-bearer said to him, "Do all that is in your heart. Do as you wish. Behold, I am with you heart and soul."

RV

And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee, behold I am with thee according to thy heart.

RSV

And his armor-bearer said to him, "Do all that your mind inclines to; behold, I am with you, as is your mind so is mine."

NLT

"Do what you think is best," the armor bearer replied. "I'm with you completely, whatever you decide."

NET

His armor bearer said to him, "Do everything that is on your mind. Do as you're inclined. I'm with you all the way!"

ERVEN

The young man who carried Jonathan's weapons said to him, "Do what you think is best. I am with you all the way."