যোহনের ১ম পত্র 5:4

কারণ প্রত্যেক ঈশ্বরজাত সন্তান জগতকে জয় করে৷

KJV

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

KJVP

For G3754 whatsoever G3956 is born G1080 of G1537 God G2316 overcometh G3528 the G3588 world: G2889 and G2532 this G3778 is G2076 the G3588 victory G3529 that overcometh G3528 the G3588 world, G2889 even our G2257 faith. G4102

YLT

because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;

ASV

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.

WEB

For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.

ESV

For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world- our faith.

RV

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, {cf15i even} our faith.

RSV

For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that overcomes the world, our faith.

NLT

For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith.

NET

because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith.

ERVEN

because everyone who is a child of God has the power to win against the world.