যোহনের ১ম পত্র 3:23

তাঁর আদেশ হল আমরা য়েন তাঁর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের নামে বিশ্বাস করি ও পরস্পরকে ভালবাসি৷

KJV

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

KJVP

And G2532 this G3778 is G2076 his G848 commandment, G1785 That G2443 we should believe G4100 on the G3588 name G3686 of his G848 Son G5207 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 love G25 one another, G240 as G2531 he gave G1325 us G2254 commandment. G1785

YLT

and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

ASV

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

WEB

This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

ESV

And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

RV

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

RSV

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

NLT

And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.

NET

Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.

ERVEN

This is what God commands: that we believe in his Son Jesus Christ, and that we love each other as he commanded.