যোহনের ১ম পত্র 3:19

এর দ্বারা আমরা জানব য়ে আমরা সত্যের৷ আমাদের অন্তর যদি আমাদের দোষী করে, তবুও ঈশ্বরের সামনে আমাদের বিবেক আশ্বস্ত থাকবে৷ কারণ আমাদের বিবেকের থেকে ঈশ্বর মহান, ঈশ্বর তো সবই জানেন৷

KJV

And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

KJVP

And G2532 hereby G1722 G5129 we know G1097 that G3754 we are G2070 of G1537 the G3588 truth, G225 and G2532 shall assure G3982 our G2257 hearts G2588 before G1715 him. G846

YLT

and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,

ASV

Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:

WEB

And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,

ESV

By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him;

RV

Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him,

RSV

By this we shall know that we are of the truth, and reassure our hearts before him

NLT

Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God.

NET

And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence,

ERVEN

That's how we know we belong to the way of truth. And when our hearts make us feel guilty, we can still have peace before God, because God is greater than our hearts. He knows everything.