BNV
5. কিন্তু তাদের এই রকম আচরণের জন্য তাঁর (খ্রীষ্টের) কাছে কৈফিয়ত্ দিতে হবে, যিনি জীবিত ও মৃতদের বিচার করবেন৷
KJV
5. Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
KJVP
5. Who G3739 shall give G591 account G3056 to him that is G2192 ready G2093 to judge G2919 the quick G2198 and G2532 the dead. G3498
YLT
5. who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,
ASV
5. who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
WEB
5. who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
ESV
5. but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
RV
5. who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
RSV
5. but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
NLT
5. But remember that they will have to face God, who will judge everyone, both the living and the dead.
NET
5. They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.
ERVEN
5. But they will have to face God to explain what they have done. He is the one who will soon judge everyone—those who are still living and those who have died.