পিতরের ১ম পত্র 4:15

তোমাদের মধ্যে কেউ য়েন খুনী, কি চোর, কি দুষ্কর্মকারী রূপে বা অন্যায়ভাবে অন্য়ের ব্যাপারে হাত দিয়ে দুঃখভোগ না করে৷

KJV

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

KJVP

But G1063 let none G5100 G3361 of you G5216 suffer G3958 as G5613 a murderer, G5406 or G2228 as a thief, G2812 or G2228 as an evildoer, G2555 or G2228 as G5613 a busybody in other men's matters. G244

YLT

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men`s matters;

ASV

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other mens matters:

WEB

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men\'s matters.

ESV

But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

RV

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men-s matters:

RSV

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker;

NLT

If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people's affairs.

NET

But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

ERVEN

You may suffer, but don't let it be because you murder, steal, make trouble, or try to control other people's lives.