তিমথি ১ 3:7

আর বাইরের লোকদের কাছেও তার সুনাম থাকা দরকার, যাতে সে কোনভাবে অপদস্থ না হয় এবং শয়তানের ফাঁদে না পড়ে৷

KJV

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

KJVP

Moreover G1161 he G846 must G1163 G2532 have G2192 a good G2570 report G3141 of G575 them which are without; G1855 lest G3363 he fall G1706 into G1519 reproach G3680 and G2532 the snare G3803 of the G3588 devil. G1228

YLT

and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.

ASV

Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

WEB

Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

ESV

Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil.

RV

Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

RSV

moreover he must be well thought of by outsiders, or he may fall into reproach and the snare of the devil.

NLT

Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil's trap.

NET

And he must be well thought of by those outside the faith, so that he may not fall into disgrace and be caught by the devil's trap.

ERVEN

An elder must also have the respect of people who are not part of the church. Then he will not be criticized by others and be caught in the devil's trap.