থেসালোনিকীয় ১ 2:3

আমরা আমাদের বার্তা গ্রহণ করতে লোকেদের কাছে য়ে আবেদন রেখেছিলাম, তার মধ্যে কোন ফাঁকি বা ছলনা ছিল না৷ আমরা লোকেদের ঠকাতে চাই নি এবং তার পেছনে কোন রকম অপবিত্র উদ্দেশ্যও আমাদের ছিল না৷

KJV

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

KJVP

For G1063 our G2257 exhortation G3874 was not G3756 of G1537 deceit, G4106 nor G3761 of G1537 uncleanness, G167 nor G3777 in G1722 guile: G1388

YLT

for our exhortation is not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

ASV

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

WEB

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

ESV

For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,

RV

For our exhortation {cf15i is} not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

RSV

For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile;

NLT

So you can see we were not preaching with any deceit or impure motives or trickery.

NET

For the appeal we make does not come from error or impurity or with deceit,

ERVEN

When we encourage people to believe the Good News, it's not out of wrong motives. We are not trying to trick or fool anyone.