কলসীয় 1:29

এই উদ্দেশ্যে আমার মধ্যে মহাপরাক্রমে ক্রিয়াশীল খ্রীষ্টের শক্তি ব্যবহার করে আমি পরিশ্রম ও সংগ্রাম করছি৷

KJV

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

KJVP

Whereunto G1519 G3739 I also G2532 labor, G2872 striving G75 according G2596 to his G846 working, G1753 which worketh G1754 in G1722 me G1698 mightily G1722 G1411 .

YLT

for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

ASV

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

WEB

for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

ESV

For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.

RV

whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

RSV

For this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me.

NLT

That's why I work and struggle so hard, depending on Christ's mighty power that works within me.

NET

Toward this goal I also labor, struggling according to his power that powerfully works in me.

ERVEN

To do this, I work and struggle using the great strength that Christ gives me. That strength is working in my life.