করিন্থীয় ২ 2:9

তোমরা সমস্ত বিষয়ে আমার বাধ্য হও কিনা তা পরীক্ষা করে দেখতে আমি তোমাদের কাছে সেই চিঠিটা লিখেছিলাম৷

KJV

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

KJVP

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things. G3956

YLT

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.

ASV

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

WEB

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

ESV

For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

RV

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

RSV

For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

NLT

I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.

NET

For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.

ERVEN

This is why I wrote to you. I wanted to test you and see if you obey in everything.