করিন্থীয় ২ 11:28

আর সব সমস্যা যাক, একটি সমস্যা প্রতিদিন আমার ওপরে চেপে রয়েছে, তা হল সমস্ত মণ্ডলীর চিন্তা৷

KJV

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

KJVP

Beside G5565 those things that are without, G3924 that which cometh upon G1999 me G3450 daily G2596 G2250 , the G3588 care G3308 of all G3956 the G3588 churches. G1577

YLT

apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.

ASV

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

WEB

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

ESV

And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

RV

Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

RSV

And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.

NLT

Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.

NET

Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.

ERVEN

And there are many other problems. One of these is the care I have for all the churches. I worry about them every day.