করিন্থীয় ১ 9:5

অন্যান্য প্রেরিতেরা, প্রভুর আপন ভাইয়েরা ও কৈফা য়েমন করেন তেমনভাবে আমাদের কি কোন বিশ্বাসীকে স্ত্রী হিসাবে সঙ্গে নিয়ে যাবার অধিকার নেই?

KJV

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

KJVP

Have G2192 we not G3378 power G1849 to lead about G4013 a sister, G79 a wife, G1135 as well as G5613 G2532 other G3062 apostles, G652 and G2532 as the G3588 brethren G80 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 Cephas G2786 ?

YLT

have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

ASV

Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

WEB

Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

ESV

Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas?

RV

Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

RSV

Do we not have the right to be accompanied by a wife, as the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas?

NLT

Don't we have the right to bring a Christian wife with us as the other disciples and the Lord's brothers do, and as Peter does?

NET

Do we not have the right to the company of a believing wife, like the other apostles and the Lord's brothers and Cephas?

ERVEN

We have the right to bring a believing wife with us when we travel, don't we? The other apostles and the Lord's brothers and Peter all do this.