করিন্থীয় ১ 9:26

তাই সেইভাবে একটা লক্ষ্য নিয়ে আমি দৌড়োচ্ছি৷ শূন্যে মুষ্টাঘাত করছে, এমন লোকের মত আমি লড়াই করি না৷

KJV

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

KJVP

I G1473 therefore G5106 so G3779 run, G5143 not G3756 as G5613 uncertainly; G84 so G3779 fight G4438 I, not G3756 as G5613 one that beateth G1194 the air: G109

YLT

I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;

ASV

I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

WEB

I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

ESV

So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.

RV

I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

RSV

Well, I do not run aimlessly, I do not box as one beating the air;

NLT

So I run with purpose in every step. I am not just shadowboxing.

NET

So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.

ERVEN

So I run like someone who has a goal. I fight like a boxer who is hitting something, not just the air.