করিন্থীয় ১ 7:10

এখন যারা বিবাহিত তাদের আমি এই আদেশ দিচ্ছি৷ অবশ্য আমি দিচ্ছি না, এ আদেশ প্রভুরই - কোন স্ত্রী য়েন তার স্বামীকে পরিত্যাগ না করে৷

KJV

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

KJVP

And G1161 unto the G3588 married G1060 I command, G3853 yet not G3756 I, G1473 but G235 the G3588 Lord, G2962 Let not G3361 the wife G1135 depart G5563 from G575 her husband: G435

YLT

and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband:

ASV

But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

WEB

But to the married I command�not I, but the Lord�that the wife not leave her husband

ESV

To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband

RV

But unto the married I give charge, {cf15i yea} not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

RSV

To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband

NLT

But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord. A wife must not leave her husband.

NET

To the married I give this command— not I, but the Lord— a wife should not divorce a husband

ERVEN

Now, I have a command for those who are married. Actually, it is not from me; it is what the Lord commanded. A wife should not leave her husband.