করিন্থীয় ১ 4:14

তোমাদের লজ্জা দেবার জন্য আমি এসব কথা লিখছি না বরং আমার প্রিয় সন্তান হিসাবে সাবধান করার জন্যই লিখছি৷

KJV

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

KJVP

I write G1125 not G3756 these things G5023 to shame G1788 you, G5209 but G235 as G5613 my G3450 beloved G27 sons G5043 I warn G3560 you.

YLT

Not as putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,

ASV

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

WEB

I don\'t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

ESV

I do not write these things to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

RV

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

RSV

I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children.

NLT

I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

NET

I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.

ERVEN

I am not trying to make you feel ashamed, but I am writing this to counsel you as my own dear children.