করিন্থীয় ১ 16:3

আমি যখন পৌঁছব, তখন তোমরা যাদের য়োগ্য বলে মনে কর তাদের হাত দিয়ে সেই অর্থ জেরুশালেমে পাঠাবে৷ আমার লেখা চিঠি পরিচয়পত্র হিসাবে তারা নিয়ে যাবে;

KJV

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

KJVP

And G1161 when G3752 I come, G3854 whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 to bring G667 your G5216 liberality G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

YLT

and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;

ASV

And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

WEB

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

ESV

And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

RV

And when I arrive, whomsoever ye shall approve by letters, them will I send to carry your bounty unto Jerusalem:

RSV

And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

NLT

When I come, I will write letters of recommendation for the messengers you choose to deliver your gift to Jerusalem.

NET

Then, when I arrive, I will send those whom you approve with letters of explanation to carry your gift to Jerusalem.

ERVEN

When I arrive, I will send some men to take your gift to Jerusalem. These will be the ones you all agree should go. I will send them with letters of introduction.