BNV
42. এরপর তিনি খুব জোরে জোরে বলতে লাগলেন, ‘সমস্ত স্ত্রীলোকের মধ্যে তুমি ধন্যা, আর তোমার গর্ভে য়ে সন্তান আছেন তিনি ধন্য৷
KJV
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
KJVP
42. And G2532 she spake out G400 with a loud G3173 voice, G5456 and G2532 said, G2036 Blessed G2127 [art] thou G4771 among G1722 women, G1135 and G2532 blessed G2127 [is] the G3588 fruit G2590 of thy G4675 womb. G2836
YLT
42. and spake out with a loud voice, and said, `Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;
ASV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
WEB
42. She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ESV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
RV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed {cf15i art} thou among women, and blessed {cf15i is} the fruit of thy womb.
RSV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
NLT
42. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, "God has blessed you above all women, and your child is blessed.
NET
42. She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!
ERVEN
42. In a loud voice she said to Mary, "God has blessed you more than any other woman. And God has blessed the baby you will have.