আমোস 1:7

সে জন্যে আমি ঘসার দেওয়ালে আগুন পাঠাব| এই আগুন ঘসার উঁচু মিনার ধ্বংস করবে|

KJV

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

KJVP

But I will send H7971 a fire H784 on the wall H2346 of Gaza, H5804 which shall devour H398 the palaces H759 thereof:

YLT

And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;

ASV

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

WEB

But I will send a fire on the wall of Gaza, And it will devour its palaces.

ESV

So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

RV

But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof:

RSV

So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

NLT

So I will send down fire on the walls of Gaza, and all its fortresses will be destroyed.

NET

So I will set Gaza's city wall on fire; fire will consume her fortresses.

ERVEN

So I will start a fire at the wall of Gaza that will destroy the high towers in Gaza.