পরম গীত 5:8

হে জেরুশালেমের কন্যাগণ, তোমাদের বলে রাখছি, যদি আমার প্রিয়তমকে খুঁজে পাও তাকে বলো, আমি তার প্রতি ভালবাসায কাতর|

KJV

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

KJVP

I charge H7650 you , O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 if H518 ye find H4672 H853 my beloved, H1730 that H4100 ye tell H5046 him , that I H589 am sick H7945 H2470 of love. H160

YLT

I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I am sick with love!

ASV

I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

WEB

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him that I am faint with love. Friends

ESV

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

RV

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

RSV

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

NLT

Make this promise, O women of Jerusalem-- If you find my lover, tell him I am weak with love. Young Women of Jerusalem

NET

O maidens of Jerusalem, I command you— If you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick!

ERVEN

I tell you, women of Jerusalem, if you find my lover, tell him I am weak with love.