পরম গীত 5:4

আমার প্রিয়তম দ্বারে ছিদ্রে হাত রাখলো এবং তার জন্য আমার অন্তর ব্যাকুল হল|

KJV

My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

KJVP

My beloved H1730 put in H7971 his hand H3027 by H4480 the hole H2356 of the door , and my bowels H4578 were moved H1993 for H5921 him.

YLT

My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.

ASV

My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.

WEB

My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

ESV

My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.

RV

My beloved put in his hand by the hole {cf15i of the door}, and my heart was moved for him.

RSV

My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.

NLT

My lover tried to unlatch the door, and my heart thrilled within me.

NET

My lover thrust his hand through the hole, and my feelings were stirred for him.

ERVEN

But my lover put his hand through the opening, and I felt sorry for him.