উপদেশক 1:10

এমন কোন কিছু নেই যাকে কোন ব্যক্তি নতুন বলতে পারে! য়ে জিনিসকে মানুষ নতুন বলবে তা আমাদের জন্মের আগে থেকেই বর্তমান|

KJV

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

KJVP

Is there H3426 any thing H1697 whereof it may be said H7945 H559 , See, H7200 this H2088 is new H2319 ? it H1931 hath been H1961 already H3528 of old time, H5769 which H834 was H1961 before H4480 H6440 us.

YLT

There is a thing of which one saith: `See this, it is new!` already it hath been in the ages that were before us!

ASV

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

WEB

Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

ESV

Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already in the ages before us.

RV

Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.

RSV

Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already, in the ages before us.

NLT

Sometimes people say, "Here is something new!" But actually it is old; nothing is ever truly new.

NET

Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.

ERVEN

Someone might say, "Look, this is new," but that thing has always been here. It was here before we were.