সামসঙ্গীত 70:5

ঈশ্বর আমি দীন অসহায় মানুষ| ঈশ্বর তাড়াতাড়ি করুন! আপনি আসুন, আমায় রক্ষা করুন! ঈশ্বর একমাত্র আপনিই আমায় উদ্ধার করতে পারেন| আর দেরী করবেন না!

KJV

But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

KJVP

But I H589 am poor H6041 and needy: H34 make haste H2363 unto me , O God: H430 thou H859 art my help H5828 and my deliverer; H6403 O LORD, H3068 make no H408 tarrying. H309

YLT

And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

ASV

But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

WEB

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don\'t delay.

ESV

But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

RV

But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

RSV

But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!

NLT

But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.

NET

I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!

ERVEN

I am only a poor, helpless man. God, please hurry to me. You are my helper, the one who can save me. Lord, don't be too late!