সামসঙ্গীত 54:3

বিদেশী লোকরা যারা ঈশ্বরের উপাসনা করে না তারা আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়েছে| ঐসব শক্তিশালী লোকরা আমায় হত্যা করার চেষ্টা করছে|

KJV

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

KJVP

For H3588 strangers H2114 are risen up H6965 against H5921 me , and oppressors H6184 seek after H1245 my soul: H5315 they have not H3808 set H7760 God H430 before H5048 them. Selah. H5542

YLT

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.

ASV

For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. Selah

WEB

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven\'t set God before them. Selah.

ESV

For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah

RV

For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul: they have not set God before them. {cf15i Selah}

RSV

For insolent men have risen against me, ruthless men seek my life; they do not set God before them. Selah

NLT

For strangers are attacking me; violent people are trying to kill me. They care nothing for God. Interlude

NET

For foreigners attack me; ruthless men, who do not respect God, seek my life. (Selah)

ERVEN

Strangers who don't even think about God have turned against me. Those powerful men are trying to kill me. Selah