BNV
4. প্রভু, আমাদের প্রতি সদয় হোন, কারণ দীর্ঘদিন ধরে আমরা অপমানিত হয়ে এসেছি|ঐসব অলস এবং উদ্ধত লোকদের কাছ থেকে আমরা য়থেষ্ট অপমান ও নিন্দা পেয়েছি|
KJV
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
KJVP
4. Our soul H5315 is exceedingly H7227 filled H7646 with the scorning H3933 of those that are at ease, H7600 [and] with the contempt H937 of the proud. H1349
YLT
4. Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
ASV
4. Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
WEB
4. Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
ESV
4. Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.
RV
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
RSV
4. Too long our soul has been sated with the scorn of those who are at ease, the contempt of the proud.
NLT
4. We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant. A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.
NET
4. We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
ERVEN
4. We have had enough of the hateful words of those proud people who make fun of us and show us no respect.