BNV
1. রাজা অহশ্বেরশের সময় রাজত্বের সবাইকে, এমন কি যারা দূরে বা সমুদ্রতীরে বসবাস করতো সবাইকেই কর দিতে হতো|
KJV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea.
KJVP
1. And the king H4428 Ahasuerus H325 laid H7760 a tribute H4522 upon H5921 the land, H776 and [upon] the isles H339 of the sea. H3220
YLT
1. And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;
ASV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
WEB
1. The king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.
ESV
1. King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea.
RV
1. And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
RSV
1. King Ahasuerus laid tribute on the land and on the coastlands of the sea.
NLT
1. King Xerxes imposed a tribute throughout his empire, even to the distant coastlands.
NET
1. King Ahasuerus then imposed forced labor on the land and on the coastlands of the sea.
ERVEN
1. King Xerxes made people pay taxes. All the people in the kingdom, even the faraway cities on the seacoast, had to pay taxes.