বংশাবলি ২ 19:9

যিহোশাফট এদের বলেছিলেন, “প্রভুর ভয়ে তোমাদের কর্ত্তব্য়ে তোমাদের একনিষ্ঠ হতে হবে, সমস্ত হৃদয় দিয়ে তা করতে হবে|

KJV

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

KJVP

And he charged H6680 H5921 them, saying, H559 Thus H3541 shall ye do H6213 in the fear H3374 of the LORD, H3068 faithfully, H530 and with a perfect H8003 heart. H3824

YLT

and he layeth a charge upon them, saying, `Thus do ye do in the fear of Jehovah, in faithfulness, and with a perfect heart,

ASV

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart.

WEB

He charged them, saying, Thus shall you do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.

ESV

And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:

RV

And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.

RSV

And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:

NLT

These were his instructions to them: "You must always act in the fear of the LORD, with faithfulness and an undivided heart.

NET

He commanded them: "Carry out your duties with respect for the LORD, with honesty, and with pure motives.

ERVEN

Jehoshaphat commanded them, "You must serve faithfully with all your heart. You must fear the Lord.