বংশাবলি ২ 15:13

ঠিক হল যে ব্যক্তি প্রভু ঈশ্বরের সেবা করতে প্রতিবাদ করবে তা সে য়তো গণ্যমান্য হোক বা সাধারণ কেউ হোক তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে| এমনকি মহিলা হলেও তাকে মার্জনা করা হবে না|

KJV

That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

KJVP

That whosoever H3605 H834 would not H3808 seek H1875 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 should be put to death, H4191 whether H4480 small H6996 or H5704 great, H1419 whether man H4480 H376 or H5704 woman. H802

YLT

and every one who doth not seek for Jehovah, God of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman.

ASV

and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

WEB

and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

ESV

but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.

RV

and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

RSV

and that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.

NLT

They agreed that anyone who refused to seek the LORD, the God of Israel, would be put to death-- whether young or old, man or woman.

NET

Anyone who would not seek the LORD God of Israel would be executed, whether they were young or old, male or female.

ERVEN

Anyone who refused to serve the Lord God was to be killed. It did not matter if that person was important or not or if that person was a man or woman.