বংশাবলি ২ 13:20

অবিযর জীবদ্দশায় যারবিযাম আর তার ক্ষমতা ফিরে পান নি| প্রভু যারবিযামকে আঘাত করেছিলেন এবং তিনি মারা গিয়েছিলেন|

KJV

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

KJVP

Neither H3808 did Jeroboam H3379 recover H6113 strength H3581 again H5750 in the days H3117 of Abijah: H29 and the LORD H3068 struck H5062 him , and he died. H4191

YLT

And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.

ASV

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

WEB

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.

ESV

Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died.

RV

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

RSV

Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died.

NLT

So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah's lifetime, and finally the LORD struck him down and he died.

NET

Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died.

ERVEN

Jeroboam never became strong again while Abijah lived. The Lord killed Jeroboam,