বংশাবলি ২ 13:13

কিন্তু যারবিযাম অবিযর সেনাবাহিনীর পেছনে লুকিয়ে থাকার জন্য এবং তাদের পেছন থেকে আক্রমণ করবার জন্য কিছু সৈন্য পাঠিয়ে দিলেন| সুতরাং যারবিযামের মুখ্য় সৈন্যদল, অবিযর সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হল এবং তিনি তাঁর পেছনেও অতর্কিত আক্রমণের জন্য সৈন্য মোতাযেন রাখলেন|

KJV

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

KJVP

But Jeroboam H3379 caused H5437 H853 an ambushment H3993 to come about H935 behind H4480 H310 them : so they were H1961 before H6440 Judah, H3063 and the ambushment H3993 was behind H4480 H310 them.

YLT

And Jeroboam hath brought round the ambush to come in from behind them, and they are before Judah, and the ambush is behind them.

ASV

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

WEB

But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them.

ESV

Jeroboam had sent an ambush around to come upon them from behind. Thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

RV

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

RSV

Jeroboam had sent an ambush around to come on them from behind; thus his troops were in front of Judah, and the ambush was behind them.

NLT

Meanwhile, Jeroboam had secretly sent part of his army around behind the men of Judah to ambush them.

NET

Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it.

ERVEN

But Jeroboam sent a group of soldiers to sneak behind Abijah's army. Jeroboam's army was in front of Abijah's army. The hidden soldiers from Jeroboam's army were behind Abijah's army.