বংশাবলি ১ 23:1

রাজা দায়ূদের বয়স হওয়ায তিনি তাঁর পুত্র শলোমনকে ইস্রায়েলের রাজপদে অধিষ্ঠিত করে

KJV

So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

KJVP

So when David H1732 was old H2204 and full H7646 of days, H3117 he made H4427 H853 Solomon H8010 his son H1121 king over H5921 Israel. H3478

YLT

And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,

ASV

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

WEB

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

ESV

When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

RV

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

RSV

When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

NLT

When David was an old man, he appointed his son Solomon to be king over Israel.

NET

When David was old and approaching the end of his life, he made his son Solomon king over Israel.

ERVEN

David became an old man, so he made his son Solomon the new king of Israel.