বংশাবলি ১ 22:7

“শলোমন, আমি প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বরের জন্য একটা মন্দির বানাতে চেয়েছিলাম|

KJV

And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

KJVP

And David H1732 said H559 to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, H589 it was H1961 in H5973 my mind H3824 to build H1129 a house H1004 unto the name H8034 of the LORD H3068 my God: H430

YLT

and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God,

ASV

And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

WEB

David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

ESV

David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

RV

And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build an house unto the name of the LORD my God.

RSV

David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

NLT

"My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the LORD my God," David told him.

NET

David said to Solomon: "My son, I really wanted to build a temple to honor the LORD my God.

ERVEN

David said to Solomon, "My son, I wanted to build a temple for the name of the Lord my God.