বংশাবলি ১ 22:1

দায়ূদ বললেন, “প্রভু ঈশ্বরের মন্দির ও ইস্রায়েলের লোকদের জন্য বেদী এখানেই বানানো হবে|”

KJV

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

KJVP

Then David H1732 said, H559 This H2088 is the house H1004 of the LORD H3068 God, H430 and this H2088 is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478

YLT

And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.`

ASV

Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

WEB

Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

ESV

Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

RV

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.

RSV

Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

NLT

Then David said, "This will be the location for the Temple of the LORD God and the place of the altar for Israel's burnt offerings!"

NET

David then said, "This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel."

ERVEN

David said, "The Temple of the Lord God and the altar for burning offerings for the Israelites will be built here."