বংশাবলি ১ 17:23

“হে প্রভু, তুমি আমার ও আমার পরিবারের কাছে য়ে প্রতিজ্ঞা করলে তা য়েন চির দিন তোমার স্মরণে থাকে| তুমি যা বললে তাই য়েন ঘটে|

KJV

Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

KJVP

Therefore now, H6258 LORD, H3068 let the thing H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant H5650 and concerning H5921 his house H1004 be established H539 forever H5704 H5769 , and do H6213 as H834 thou hast said. H1696

YLT

`And now, O Jehovah, the word that Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, let be stedfast unto the age, and do as Thou hast spoken;

ASV

And now, O Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.

WEB

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

ESV

And now, O LORD, let the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house be established forever, and do as you have spoken,

RV

And now, O LORD, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.

RSV

And now, O LORD, let the word which thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast spoken;

NLT

"And now, O LORD, I am your servant; do as you have promised concerning me and my family. May it be a promise that will last forever.

NET

So now, O LORD, may the promise you made about your servant and his family become a permanent reality! Do as you promised,

ERVEN

"Lord, you made this promise to me and my family. Now, keep your promise forever. Do what you said you would.