বংশাবলি ১ 10:14

এসব কারণেই প্রভু রাজা শৌলের মৃত্যু ঘটিযে য়িশযের পুত্র দায়ূদের হাতে রাজ্য় তুলে দিয়েছিলেন|

KJV

And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

KJVP

And inquired H1875 not H3808 of the LORD: H3068 therefore he slew H4191 him , and turned H5437 H853 the kingdom H4410 unto David H1732 the son H1121 of Jesse. H3448

YLT

and he inquired not at Jehovah, and He putteth him to death, and turneth round the kingdom to David son of Jesse.

ASV

and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

WEB

and didn\'t inquire of Yahweh: therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.

ESV

He did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

RV

and inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

RSV

and did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD slew him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

NLT

instead of asking the LORD for guidance. So the LORD killed him and turned the kingdom over to David son of Jesse.

NET

He did not seek the LORD's guidance, so the LORD killed him and transferred the kingdom to David son of Jesse.

ERVEN

instead of asking the Lord. That is why the Lord killed Saul and gave the kingdom to Jesse's son David.