রাজাবলি ২ 20:4

যিশাইয় যাবার পথে যখন তিনি উঠোনের মাঝখান পর্য়ন্ত গিয়েছেন, সে সময় প্রভুর বাণী তাঁর কানে প্রবেশ করল| প্রভু বললেন,

KJV

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

KJVP

And it came to pass, H1961 before H3808 Isaiah H3470 was gone out H3318 into the middle H8484 court, H2691 that the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 him, saying, H559

YLT

And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,

ASV

And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,

WEB

It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,

ESV

And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him:

RV

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,

RSV

And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the LORD came to him:

NLT

But before Isaiah had left the middle courtyard, this message came to him from the LORD:

NET

Isaiah was still in the middle courtyard when the LORD told him,

ERVEN

Before Isaiah had left the middle courtyard, he received this message from the Lord,