BNV
3. অশূররাজ শল্মনেষর হোশেযর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, যিনি একদা তাঁর ভৃত্য ছিলেন এবং যিনি তাঁকে বশ্যতার কর দিতেন|
KJV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
KJVP
3. Against H5921 him came up H5927 Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria; H804 and Hoshea H1954 became H1961 his servant, H5650 and gave H7725 him presents. H4503
YLT
3. against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
ASV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
WEB
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
ESV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.
RV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.
RSV
3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute.
NLT
3. King Shalmaneser of Assyria attacked King Hoshea, so Hoshea was forced to pay heavy tribute to Assyria.
NET
3. King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.
ERVEN
3. King Shalmaneser of Assyria came to fight against Hoshea and defeated him. So Hoshea paid tribute to Shalmaneser.