BNV
3. এরপর অথলিয়া যিহূদায় ছ’বছর রাজত্ব করেন| সে সময় য়োয়াশকে নিয়ে যিহোশেবা প্রভুর মন্দিরে লুকিয়ে থাকেন|
KJV
3. And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
KJVP
3. And he was H1961 with her H854 hid H2244 in the house H1004 of the LORD H3068 six H8337 years. H8141 And Athaliah H6271 did reign H4427 over H5921 the land. H776
YLT
3. and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
ASV
3. And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
WEB
3. He was with her hid in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
ESV
3. And he remained with her six years, hidden in the house of the LORD, while Athaliah reigned over the land.
RV
3. And he was with her hid in the house of the LORD six years: and Athaliah reigned over the land.
RSV
3. and he remained with her six years, hid in the house of the LORD, while Athaliah reigned over the land.
NLT
3. Joash remained hidden in the Temple of the LORD for six years while Athaliah ruled over the land.
NET
3. He hid out with his nurse in the LORD's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
ERVEN
3. Then Joash and Jehosheba hid in the Lord's Temple. Joash hid there for six years. During that time Athaliah ruled over the land of Judah.