রাজাবলি ২ 10:18

তারপর য়েহূ সমস্ত লোকদের জড়ো করে বললেন, “আহাব আর বাল মূর্ত্তির জন্য কি এমন কাজ করেছিলেন, য়েহূ তার থেকে অনেক বেশি করবে!

KJV

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

KJVP

And Jehu H3058 gathered H6908 H853 all H3605 the people H5971 together , and said H559 unto H413 them, Ahab H256 served H5647 H853 Baal H1168 a little; H4592 but Jehu H3058 shall serve H5647 him much. H7235

YLT

And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:

ASV

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

WEB

Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

ESV

Then Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

RV

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

RSV

Then Jehu assembled all the people, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

NLT

Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them, "Ahab's worship of Baal was nothing compared to the way I will worship him!

NET

Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.

ERVEN

Then Jehu gathered all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve Baal much.