রাজাবলি ১ 8:19

কিন্তু তোমাকে নয়, আমি এই মন্দির বানানোর জন্য তোমার পুত্রকে বেছে নিয়েছি| সে-ই এই মন্দির বানাবে|’

KJV

Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

KJVP

Nevertheless H7535 thou H859 shalt not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 H518 thy son H1121 that shall come forth H3318 out of thy loins H4480 H2504 , he H1931 shall build H1129 the house H1004 unto my name. H8034

YLT

only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.

ASV

nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

WEB

nevertheless you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your loins, he shall build the house for my name.

ESV

Nevertheless, you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

RV

nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

RSV

nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.'

NLT

but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.'

NET

But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.'

ERVEN

But you are not the one to build my temple. Your son will build my temple.'