BNV
8. নীচের ঘরগুলোয় প্রবেশদ্বার ছিল মন্দিরের দক্ষিণ দিক থেকে| তারপর ভেতরে ঢোকার পর সিঁড়ি ওপরদিকে উঠে গিয়েছিল একতলা ও দোতলা পর্য়ন্ত এবং সেখান থেকে তিনতলা পর্য়ন্ত|
KJV
8. The door for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle [chamber,] and out of the middle into the third.
KJVP
8. The door H6607 for the middle H8484 chamber H6763 [was] in H413 the right H3233 side H3802 of the house: H1004 and they went up H5927 with winding stairs H3883 into H5921 the middle H8484 [chamber] , and out of H4480 the middle H8484 into H413 the third. H7992
YLT
8. The opening of the middle side [is] at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.
ASV
8. The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
WEB
8. The door for the middle side- chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third.
ESV
8. The entrance for the lowest story was on the south side of the house, and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third.
RV
8. The door for the middle side-chambers was in the right side of the house: and they went up by winding stairs into the middle {cf15i chambers}, and out of the middle into the third.
RSV
8. The entrance for the lowest story was on the south side of the house; and one went up by stairs to the middle story, and from the middle story to the third.
NLT
8. The entrance to the bottom floor was on the south side of the Temple. There were winding stairs going up to the second floor, and another flight of stairs between the second and third floors.
NET
8. The entrance to the bottom level of side rooms was on the south side of the temple; stairs went up to the middle floor and then on up to the third floor.
ERVEN
8. The entrance to these rooms was on bottom floor at the south side of the Temple. Inside there were stairs that went up to the second floor and from there to the third floor.