রাজাবলি ১ 6:29

মন্দিরের মূল ঘরটির দেওয়ালের ওপর এবং মন্দিরের অন্তবর্ত্তী ঘরটির দেওয়ালের তালগাছ বিভিন্ন ফুল, লতাপাতা ও করূব দূতের ছবি খোদাই করা ছিল|

KJV

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

KJVP

And he carved H7049 all H3605 the walls H7023 of the house H1004 round about H4524 with carved H6603 figures H4734 of cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6358 flowers, H6731 within H4480 H6440 and without. H2435

YLT

and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

ASV

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

WEB

He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

ESV

Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

RV

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

RSV

He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

NLT

He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers.

NET

On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.

ERVEN

The walls around the main room and the inner room were carved with pictures of Cherub angels, palm trees, and flowers.