রাজাবলি ১ 5:4

কিন্তু এখন প্রভু, আমার ঈশ্বরের ইচ্ছায আমার রাজ্যের সর্বত্র শান্তি বিরাজ করছে| আমার কোন শত্রু নেই| আমার প্রজাদেরও কোন বিপদের সম্ভাবনা নেই|

KJV

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

KJVP

But now H6258 the LORD H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side H4480 H5439 , so that there is neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294

YLT

`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

ASV

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

WEB

But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

ESV

But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

RV

But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

RSV

But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

NLT

But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

NET

But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

ERVEN

But now the Lord my God has given me peace along all the borders of my country. I have no enemies, and my people are in no danger.