রাজাবলি ১ 5:15

এছাড়াও শলোমন পার্বত্য অঞ্চলের 80,000 লোককে এই কাজে য়োগ দিতে বাধ্য করেন| এদের কাজ ছিল পাথর কাটা| আর আরো 70,000 লোক সেই পাথর বয়ে নিয়ে য়েত|

KJV

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

KJVP

And Solomon H8010 had H1961 threescore and ten H7657 thousand H505 that bore H5375 burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 hewers H2672 in the mountains; H2022

YLT

And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

ASV

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

WEB

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;

ESV

Solomon also had 70,000 burden-bearers and 80,000 stonecutters in the hill country,

RV

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

RSV

Solomon also had seventy thousand burden-bearers and eighty thousand hewers of stone in the hill country,

NLT

Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country,

NET

Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,

ERVEN

Solomon also forced 80,000 men to work in the hill country cutting stone. There were also 70,000 men to carry the stones.