রাজাবলি ১ 21:24

তোমার পরিবারের য়ে সমস্ত লোকের শহরে মৃত্যু হবে তাদের মৃতদেহ কুকুর খাবে আর মাঠেঘাটে যারা মারা যাবে তাদের মৃতদেহ চিল শকুনিতে ঠোকরাবে|”‘

KJV

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

KJVP

Him that dieth H4191 of Ahab H256 in the city H5892 the dogs H3611 shall eat; H398 and him that dieth H4191 in the field H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398

YLT

him who dieth of Ahab in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat;

ASV

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

WEB

Him who dies of Ahab in the city the dogs shall eat; and him who dies in the field shall the birds of the sky eat.

ESV

Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat."

RV

Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

RSV

Any one belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat; and any one of his who dies in the open country the birds of the air shall eat."

NLT

"The members of Ahab's family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures."

NET

As for Ahab's family, dogs will eat the ones who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country."

ERVEN

As for the family of Ahab, whoever dies in the city will be eaten by dogs, and whoever dies in the fields will be eaten by birds.'"