রাজাবলি ১ 21:1

শমরিয়ায রাজা আহাবের রাজপ্রাসাদের কাছেই একটা দ্রাক্ষাক্ষেত ছিল| য়িষ্রিযেলে নাবোত নামে এক ব্যক্তি ছিল এই ক্ষেতের মালিক|

KJV

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

KJVP

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had H1961 a vineyard, H3754 which H834 was in Jezreel, H3157 hard H681 by the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

YLT

And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that is in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

ASV

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

WEB

It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

ESV

Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.

RV

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

RSV

Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.

NLT

Now there was a man named Naboth, from Jezreel, who owned a vineyard in Jezreel beside the palace of King Ahab of Samaria.

NET

After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.

ERVEN

There was a vineyard near King Ahab's palace in Samaria. A man from Jezreel named Naboth owned it.